Archäologin Vash kommt auf die Station. Vor einiger Zeit hat sie schon einmal Captain Picards Liebessinne betäubt und nun will sie hier mit einigen Utensilien Handel betreiben. Nachdem sie Picard verließ, zog sie zwei Jahre mit „Q“ durch die Gegend, dem mächtigen Energiewesen mit den erstaunlichen Fähigkeiten. Q kann es nicht verknusen, dass Vash nun auch ihn sitzengelassen hat und folgt ihr nach Deep Space Nine, um sie wiederzugewinnen. Dabei geht er natürlich wieder allen Stationsbewohnern auf die Nerven. Plötzlich wird die Station von einer Energiewelle getroffen und droht, in das Wurmloch zu stürzen. Q ist daran tatsächlich unschuldig, tatsächlich ist eines von Vash´s Artefakten Schuld...
Q-Folgen ziehen sich seit der Next Generation ständig durch alle Seasons der Star Trek-Serien. Vash trafen wir das erste Mal in Episode 67 der Next Generation in der Folge „Picard macht Urlaub“. Mit Q abgehauen ist sie in der Folge 94 „Gefangen in der Vergangenheit“ und nun findet die Geschichte auf Deep Space Nine ihr Ende. Man muß allerdings sagen, dass diese Q-Folge wirklich nervt, denn sie bringt uns nichts neues, sondern konzentriert sich einfach und allein auf seine süffisanten Spielchen mit allen Beteiligten. Nicht nur Q ist unerwünscht, auch diese Folge. (Haiko Herden)